احتاج شخص يقوم بنسخ وترجمة (transcribe & translate) تسجيل صوتي وتحويله الى نص مكتوب

مفتوح الكتابة و التحرير الكتابة و التحرير  |  نُشر

لم يحدد

ميزانية المشروع (ر.س.)

1

عدد الدفعات

30

مدة التنفيذ (يوم)

5

انتهاء التقديم (يوم)

التفاصيل

السلام عليكم،

نقوم بعمل بحث جامعي يتضمن مقابلات شخصية، وتوجد عدة تسجيلات صوتية من هذه المقابلات نحتاج الى تحويلها الى نص مكتوب.

لغة المقابلات هي العربية، ونحتاج الى نسخها وترجمتها الى اللغة الانجليزية.

مدة التسجيل الواحد تتراوح ما بين ال٤٥ دقيقة الى ساعة.

شكرا لكم وفي انتظار عروضكم.

المؤهلات المفضلة

  • الملف الشخصي مكتمل (كتابة السيرة الذاتية وإضافة مجالات الاختصاص ومشاريع سابقة وسعر ساعة العمل وبيانات الحساب البنكي)

الاسئلة

  • هل أنجزت مشاريع مماثلة من قبل؟

اسئلة المستقلين

  • H
    hanan abdulaziz 15 أغسطس 2020 - 12:21 ص

    احتاج لمعرفة عدد التسجيلات

  • M
    Mohammed Faisal 12 أغسطس 2020 - 09:20 م

    هل تم الانتهاء من المشروع؟

  • احمد الجوهر
    احمد الجوهر 06 أغسطس 2020 - 09:51 ص

    عدد التسجيلات مهم .. لاستطيع تقييم العمل ... حيث تفريغ 5 سجلات ليس كتفريغ 10 سجلات

  • DEENA
    DEENA 31 يوليو 2020 - 12:39 م

    كم عدد التسجيلات ؟

  • K
    Khyria AlNafisi 30 يوليو 2020 - 10:22 م

    كم عدد التسجيلات؟

  • R
    Raed T 30 يوليو 2020 - 08:55 م

    قدمت عرض..ارجو ان يناسبك

  • م
    مستوره البلوي 30 يوليو 2020 - 12:36 م

    السلام عليكم استطيع التفريغ فقط بدون ترجمة لان لغتي الانجليزية ليست بمستوى الترجمة فهل استطيع تقديم عرض للتفريغ فقط ؟

  • ا
    ابو داليا 30 يوليو 2020 - 12:27 م

    تم تقذيم عرض ... بالتوفيق للجميع

  • ساره عادل كوشك
    ساره عادل كوشك 30 يوليو 2020 - 10:19 ص

    حابة اسال كم عدد الاسئلة في التسجيل ؟ و فقط تريد التفريغ و الترجمة ؟

  • Alaa Madani
    Alaa Madani 30 يوليو 2020 - 12:19 ص

    هل تريد تفريغ وكاتبة التسجيل العربي أيضا؟

  • A
    asmaa aqeeli 29 يوليو 2020 - 11:18 م

    تحتاجوا ملفين باللغة العربية و الإنجليزية؟

  • Hussain AlSalamin
    Hussain AlSalamin 29 يوليو 2020 - 08:17 م

    شنو موضوع البحث ( في أي مجال عزيزي ) مع جزيل الشكر

    ف
    فارس المعري 29 يوليو 2020 - 08:19 م

    شكراً على السؤال. البحث يتعلق بالبنوك الاسلامية. لكن التسجيلات لا تتضمن اي مصطلحات غريبة او فريدة تتطلب معرفة مسبقة. الاسئلة بسيطة جداً والاجوبة اشبه بالمحادثة.

  • R
    Raed T 29 يوليو 2020 - 07:19 م

    العرض يقدم على كامل التسجيلات ولا تسجيل واحد من ال٥٠ تسجيل؟ ارجو ايضا تحديد عدد الصفحات او الكلمات للتسجيل الواحد لتحديد التسعيرة؟ هل هناك وقت محدد؟

    ف
    فارس المعري 29 يوليو 2020 - 07:56 م

    شكراً على السؤال. يفضل تقديم عرض لتسجيلان فقط، حيث انه هي المتوفرة حاليا. ولكن، يفضل ايضاً تقديم عرض لسعر خدمتكم بالساعة، حتى يتم الاتفاق على نسخ التسجيلات المستقبلية. ايضاً، لا نعلم عدد الصفحات او الكلمات ولسنا على استعجال. يمكنك الانتهاء منها خلال الاسبوعين القادمة.

  • F
    Fahda 29 يوليو 2020 - 05:46 م

    هل المقابلات باللغة العربية ؟

    ف
    فارس المعري 29 يوليو 2020 - 05:50 م

    شكراً على السؤال. نعم، باللغة العربية.

  • أ
    أمل المالكي 29 يوليو 2020 - 05:39 م

    كم عدد التسجيلات ؟

    ف
    فارس المعري 29 يوليو 2020 - 05:47 م

    شكرا لك على السؤال. حالياً، يوجد تسجيلان فقط، لكن العدد سيزيد مع الوقت حتى يصل الى ٥٠ تسجيل، تقريباً. نبحث عن شخص يقوم بنسخ جميع هذه التسجيلات ولكن بشكل تدريجي حسب مسار العمل.

  • شاهدة
    شاهدة 29 يوليو 2020 - 05:33 م

    ارجو مراجعة العرض و في حال كان يناسبك سوف يتم العمل عليه فوراً

    ف
    فارس المعري 29 يوليو 2020 - 05:45 م

    شكراً لك على تقديم العرض. سوف تتم مراجعته.

مشاريع مشابهة

إحصائيات المشروع

عدد العروض

70

متوسط العروض

585 (ر.س.)

عدد المشاهدات

297

بيانات العميل

فارس المعري

0

مشروع مكتمل

1

مشروع مفتوح

0

مشروع قيد التنفيذ

شارك المشروع